武冈西乡方言续

言宋 2012-08-07 22:04:36

以前写过好几篇武冈方言的文章。平时，也偶尔会想起些乡音，不敢忘却，随手记录如下：

一、名物语
许翘鬼：水怪。
产难鬼：干扰女性产子的鬼怪。
盘海：螃蟹。
拿鸭：手表。
巴酒菜：用来佐酒的食物。
Xia 刀：砍柴的刀具（长竖形）。
毛里刀：砍柴的工具（弯弓形）。
毛 gi 豆：毛豆。
窝米菜：形似窝笋的蔬菜，较窝笋细小。
挂挂钱：压岁钱。
丙药：制酒的酒引子。
锑锅：铝锅。
精niu丝：用精瘦猪肉切成薄片做的一道菜，肉片覆盖着大白菜。
Pang 肥niu：用猪的肥肉切成砣砣，再蒸熟而成。猪皮要呈酱色状。
米粉niu：用肥瘦参半的猪肉粘上大米粉末蒸制而成。

二、描物状人语
埃（ai）愁：脏，不干净。
批癞：脏，不干净。
菩萨老二：犯糊涂。
晕脑壳：犯糊涂。
闯到个炸炸：不走运。
洋派胡子（洋里五情）：很搞笑（人）
秧蔓砣充老蚌：喜欢托大
胀死你：吃得过饱；气死你。
下饭菜：便于吃饭的菜蔬；容易被欺负的对象。
毛条去你：没有在人前惹事生非。
线猪：阉割小公猪。
变牛巴：很辛苦地干活。
酿死挂：很疲劳。
札奶：小孩断奶。
打（坐）月婆：坐月子。
ri 娘倒bi：喜欢骂人（的人）。
nia 牙床：喜欢争吵（的人）。
扳个上门石（xia）：好论长短（的人）。
liao 牙：跳皮，不服气（输）。
翘牙床：牙床外凸（的人）。
暴挂箍：出了问题。
piao 起挂：上骗受当。
xio 起挂：被人唆使。

三、动作语
qia(你)两个耳光：打(你)两耳屎。
拱进去：钻进去。
奔出来：拉出来。
茄挂你：伸出腿，越过他人头部（羞辱对方）。

四、骂人语
天报应：天气预报；不讲道理（的人）。
蚌脑壳：不讲道理的人。
少教（gaio）习：无教养（的人）。
批癞鬼：癞皮。多用于说人赖账。
耳朵上鸭袋烟：不晓事理（的人）。
吃挂拉痢（拉痢xia 血）：咒人吃不该吃的食物，常用于对方不劳而食。
蹶得拉痢：很笨，不能干。
懒得甲蛇吃：懒惰（的人）。
温胀筒屎：阴阴的人。

言宋

都梁渝州路漫漫，梦回故园情悠悠。

阅读 1.3万 0

分享到：

免责声明： 本文内容来源于言宋，不代表本平台的观点和立场。

为您推荐

宋时武冈军的寨

武冈在两宋时期属荆湖南路管辖。武冈及其周边地区多少数民族，在一些军事要冲设置了寨，用来防范他们的袭扰。寨子是有驻军的，多为土兵（从当地招募）。徽宗崇宁四年十月丁亥（1105年农历10月23日，公历11

言宋15年前1.1万08

油菜田里的鹅菌菜

油菜花开映日华，悠然闲坐话桑麻。遥思故土童年事，彻夜难眠更想家。

言宋16年前1.2万018

民国年间妓女执照申请书

今日在孔网无意发现拍卖过的民国年间天津一妓女执照申请书，右面是执照申请书，左面是担保书。这妓女是日本人，芳龄19，有几分姿色。兹将保证书的文字录如下：保证书具保证书人朱菲。兹保得妓女美奈子原在

言宋15年前1.9万024

评论列表

姜远林

大部分和我们那里差不多，有小部分不一样。

22 13年前

青松

非物质文化！！！！！！！

19 13年前

倚窗听蝉

亚五代山,冒听倒港挂.

17 13年前

倚窗听蝉

哈哈,拿鸭也是盘海,即螃蟹.手表大概是象螃蟹吧.

17 13年前

倚窗听蝉

洋派胡子与洋里五情是不同的,洋派胡子是搞笑,洋里五情(或洋里五三)是不认真或不正经.

15 13年前

作者回复：

是的

13年前

兵子驼

再次学习武冈方言了..........顶.

14 13年前

兵子驼

家门言宋老师,就是个武冈方言通.

14 13年前

老特务

“凹倒死卵，但浆妞佳挑冇脱。”马坪方言求翻译，嘿嘿！

13 13年前

作者回复：

我无解。

13年前

钟文晖

还有
一窠（kuo)糊：一塌糊涂、不按常理出牌办事、乱来的人。

12 13年前

钟文晖

许翘鬼：水怪。又称许叫鬼。
产难鬼：干扰女性产子的鬼怪。又称踩烂鬼。
Pang 肥niu：又称pang皮niu。
毛条去你：没有在人前惹事生非。解释似乎还不贴切，应该是：没有惹了你。
扳个上门石（xia）：好论长短（的人）。解释似乎还不贴切，应该是：争了个赢头（占了上风）。
piao 起挂，即漂（四声）起挂。
少教（gaio）习，即少告习。

12 13年前

作者回复：

你的解释更准确些。

13年前