一、方 言 词 汇
（一）称呼语
爹（伢）老子—父亲 娘老子—母亲 百百（娘）—伯父（母） 椒椒（椒佬）—叔父 满满—小叔父 娘娘—姑母 伢崽—男孩
客公（婆）—外祖父（母） 满崽—幼子 满女—幼女
绊经牯—胡搞蛮缠之人 浮浮牯—不务实的人 料血茄茄—没用的人 落壳—因年幼不懂事理而惹是非的人
猛子—头脑不清楚而冲动的人 四爷—被人骗而上当的人 水佬馆—二流子 稀饭野鬼—生活作风不严肃的人
水佗佗—愚笨的人 滔佬馆—游手好闲者
（二）情态用语
乖太—漂亮 批癞—肮脏 讲狠—充能干、充内行 毛包起嘎—非常着急 起苏—充阔气摆资格 壮累嘎—很胖 瘦咔嘎—很瘦 胀灯嘎（胀猛嘎）—很气愤、气胡涂了 累得很—疲乏浑身无力 肉扯（肉肉扯扯）—办事不干脆，粘粘糊糊。
（三）天时
星子泻屎—流星 开雪眼—下雪天的阳天乍现 虹（gang）—虹 罩子—雾 胀气日头—乍晴乍雨的太阳
晏日头—雾、阴天迟现的太阳 半日里嘎—中午 夜里嘎—晚上 外后日—大后天 向前日—大前天
一下子—一瞬间 山浸水—泉水 刚刚子（刚才）
（四）生活用语
咯里—这里 哩里—那里 高头—上面 脚底—下面 逗散法—开玩笑 何帝喀—为什么、怎么样 卡浮—勒索
你好过—你说得轻松 划大水船—随大流 肚嘈—肚饿 混死泥鳅—无实际本领却跟着别人瞎混 腊—啃(骨头)
打烂锣—说别人坏话 巴起—背起 皂嘎—错了 秧满牯(蝌蚪)揿到蹦—未成年而干成年人的事,自不量力,瞎胡闹。
讲白话—讲故事，拉家常 掸—拿 挨几子—刚好相近 扯气—高声叫喊 (贬义) 打丧道—办丧事 兴好处—行善
打喔呵—往远处高声叫喊，跟着别人起哄或散场 背时倒灶—运气很不好 忘记嘎—忘记了
（五）其他
虫鼠子—蚯蚓 拿鸭—螃蟹 禾老虫—螳螂 灶鸡—蝗虫 麻古—青蛙 骚夹—蟑螂 老虫—老虎
团鱼—鳖 狗—狗 猫—猫 马瓢—马蹄形木瓢杓 竽筛—竹制敞口挑土筐 地户—门槛儿 瓢—疮疤
账浮颈—甲状腺肿大 打摆子—虐疾 额头—前额 恶浊—垃圾 炉煤（焖）—积尘
二、方 言 语 法
方言语法与普通话基本相同，下面记述几个不同点：
(一)代词
1、指示代词咯和哩
“咯”为近指代词，相当于普通话的“这”；“哩”为远指，相当于普通话的“那”，例如：咯里(这地方) 咯样格(这样的)
哩里(那地方) 哩样格(那样的)
2、疑问代词“好”与“好多”
“好”相当于普通话的“多”。“好多”相当于普通话的“多少”。例如：你有好大年纪？(多) 你有好多钱？(多少)
(二)动词
1、“把”与“去”
“把”表示“给予”、“帮”的意思，有时与“去”连用，相当于普通话的“送给”。“去”单用，与普通话中的“去”相同。例如：他把我买的。(给) 这双鞋是他把我的。(送给) 请你把这双鞋把去他。(把去、拿给)你把我带点菜回来。(帮)
2、“走”与“行”
“走”相当于普通话中的“跑”，“行”相当于普通话中的“走”。例如：他走得好快。(跑) 行路去还是坐车走？(走)
(三)副词
1、否定副词“冇”与“得”连用，相当于普通话中的“没有”。例如：我冇得这本书。(没有)
2、程度副词“蛮”与“几”
“蛮”表示程度深，相当于普通话中的“很”。例如：蛮大(很)。蛮漂亮(很)。
“几”也表示程度深，但一般用于感叹句中。例如：你看他干得几漂亮!(好或多)
3、语气副词“怕”表示推测，估计，相当于普通话中的“大概”。例如：我看他怕有二十岁了。
(四)名词后缀
“八剩”，例如：清早八剩起来。
(五)名词一“劳师”，相当于普通话中的“东西”，例如：咯劳师不好吃。
(六)助词“咯”的用法
1、作结构助词，相当于普通话中的“的”、“地”例如：他是错咯(的)。 他冇命咯工作(地)。
2、作语气助词，相当于普通话中的“的”，例如：是咯(的)
(七)叠音名词
表示小称和儿语：坡坡、棒棒、板板、杆杆、渗渗(苗儿)，垮垮(树枝儿)、肉肉、把把(粪便)。
(八)形容词前缀
1、在单音节形容词前添加一个章节的虚语素，表示程度的加强或减弱，一般带描述性质，例如：
清甜 苦咸 捞轻 千腥 死重
2、在单音节形容词前添加两个章节的虚语素，表示程度的极限。例如：滴滴厚 粘菲薄 捞莫轻
(九)“子”的用法
1、普通话不加“子”而武冈城里话加“子”尾的词：
褒性：蚂蚁蚱子、妹子、伢子
贬性：头子、贼牯子、痞子、老鼠子
中性：舌子、星子、蜂子、尾子
2、有在数量词的后面，表示数量小或估量，例如：两三斤子、四五十岁子、点家子(一点点儿)
3、与“下”连用表示时间短暂或表示尝试一下。例如：过下子(过一会儿) 慢下子(等一会儿)
走下子(走一走或走一会儿) 试下子(试试) 干下子(干一干)
4、相当于普通话中的“地”，例如：慢慢子走 轻轻子摸
(十)人称代词的“数”
常在单数人称代词后面加“尼”，表示复数，例如：我尼(我们) 你尼(你们) 他尼(他们)
(十一)“嘎”的用法
1、 单用或与“了”连用，表示动作的完成。例如：上午我到嘎你家里。(已经完成) 这工作我完成嘎了。(现在完成)
2、与“么”连用，组成疑问代词，例如：你做么嘎？
(十二)“倒”的用法
1、表示动作的持续。例如：你跟倒我走。 坐倒莫动。
2、表示完成。例如：你碰倒鬼。抓倒条鱼。
3、用于“得”和“不”之后，表示可能与否，例如：装得倒(装得下或装得了) 猜不倒(猜不着)
(十三)“起”的用法
1、用于动词后面，表示动作的持续，相当于普通话中的“着”。例如：他在床上睡起。
2、用于动词和趋向动词之间，起赘音作用。例如：你要这本书就拿起去。
3、用于两动词之间，表示前一动作行为是后一动作行为的方式。例如：他睡起看书。
(十四)动物和人名词性别表示法，在这一类名词后面加上表示性别的语素，雄(男)性的加“牯”或“公”，雌(女)性的加“娘”或“婆”。例如：牛牯 鸡公 贼牯 牛婆 鸡婆 贼婆
(十五)人名昵称表示法
男孩人名后加“它”，女孩人名后面加“婆”。例如：毛毛它 黑它 妹婆 满婆
(十六)几种不同于普通话的句式
1、省略式，动词受否定副词修饰时，动词往往省略，例如：叫你吃饭，你莫(吃)罗。我偏不(吃)!
2、中心词在副词前，例如：你行头(你先走) 你讲先(你先讲)
3、动词补语在宾语后，例如：我讲他不赢(我讲不赢他) 我奈他不何(我奈不何他)
4、肯定句表示否定，如：我要把气你咯（我不会给你的） 我要帮你掸（拿）的（我不会