首页 武冈文学 武冈西乡方言(四)

武冈西乡方言(四)

言宋 2011-08-02 23:07 47
钟文晖点评:看来,这武冈的东南西北四向占了一向的方言还是要推出来供大家研讨研讨才是。

先前写过三篇关于我们那一带方言的文章,有二篇曾冠以邓元泰方言的标题。钟老师及雄佗补充了不少。钟老师以为我所说的方言,实际上并不局限于邓元泰一地,武冈城里及龙田等地都说这样话;这三个地方,过去习惯称为“西乡”。钟老师说的有理。所以,这篇与第三篇一样,称为《武冈西乡方言》。

有兴趣的,欢迎补充。

一、骂人、贬称类

冒 lia 毛(斋):胡来,笨。

两挂和子(起挂空子):上当,受骗。如:他被人家两挂和子了,正在生闷气。

决死挂(决鬼子崽崽):笨,不聪明。

脏七砣:不聪明的人。

料天鬼(货):胡来的人。

dia 子脑壳:不聪明的人(dia 子:头长得一边高一边低)。

落壳(ko):惹是生非的人。

岩(an)炸鬼:多用于小孩,执拗于某事,不开窍。

浮浮(pao)牯:做事不踏实的人。

冒聪军:不聪明,愚蠢。 

乓(pang)山狗:无主见,盲从他人。

老骚牯:男女关系上不正经的老人。

二、行为类

打腰台:劳动至中午时不大正规的加餐。

兀(读π):(1)挑东西。如:兀担竽筛。 (2)摆。如:兀老资格。

乓(pang):跟、追随。如:他乓在人家后面。

班个上门石(xia):争个高低,与“挣个赢头意思”同。如:你硬是要跟人家班个上门石吗?

nia 起:张贴。如:他把标语nia 起在墙上。

綯:捆,绑。如:他把绳子綯紧了。

干禾:为方便打农药,人们用棍子把快成熟的稻禾隔成一小块一小块。

丢浪浪:往空中抛。如:他把小孩丢浪浪耍。

浪:晾晒。如:浪衣服。

tia  死:上吊自杀。

tiu:打。如“tiu  你一拳”。

三、情态类

liao 牙:胡来,不讲理。

亚五大山:不正经,胡来。

打缟缟:精神不好。

打册册(一说打仄仄):走路不稳。如:他喝了很多酒,走路都打册册了。

眷峦峦:转圈圈。如:他迷路了,在那个地方转峦峦,始终没有走得出去。

胀(jiang)死:气愤死。如:我人都被你胀死。

哄死泥鳅:添乱。有时指想趁乱谋利。

拍(读轻声)到干:不计后果乱来。

红亥:总是,老是。他这个人红亥与他父亲对着干。

哦和:对某事的出现、发生,并不感到意外的叹词。

ya(读第四声)怪:奇怪。

呸确:解除惊吓的用语。小孩受了惊吓,父母会拉着小孩说:呸确!呸确!

条条:特意、有意。如:我料料过来看你。

生得亲挂咧:有血缘关系。

亲(念)强:(1)很想似。如:他和他舅舅长得亲强。 (2)活灵活现,多指不实。如:他说得亲强挂,好像在场一样。

清详:(1)说清楚。如:我和他讲清详挂。 (2)了结了某事。如:这个我和他讲不清详。

浪起挂:雨后天晴。 

gai  起:结冰。如:雪 gai  起挂。

四、名物类

lia 里叶:一种草本植物,茎杆红色,开白花。

毛 gi 草:一种长有白毛毛的小草,可喂猪。

铁架草:一种长在稻田中的草,可喂猪。

赋桶草:一种长在稻田中的草。

岩爷(an ye):老鹰。

眼(an)罐:小洞。

天锅:酿酒时盛水的铁锅。

渠把子:拳头。

扁桶:盛米的木桶。

底手:制鞋用的、形似戒钻的小工具。

草皮灰:连同泥土将野草用锄头刨起晒干,用火烧后成的灰。可作肥料用。

隘(ai)子:竹制的、用来抓泥鳅的小工具。

铁铗:烧火做饭用的工具。

煤饼模子:制作网状形煤球的工具。

五、时间类

gai   先得:还早。也作“ga 得”。

哪前(哪):还早。

旺半昵:很久。如:你终于来了,我等了旺半昵了。

六、俗语类

天上落,还要起得早:对懒惰人说的话。

要你好看:表示有朝一日要惩罚他人,类似于普通话“等着瞧”。

翻老茅厕桶:重复多次讲过的话,讲过往的故事。如:他呀就喜欢翻老茅厕桶,没人理他。

满不落:最后一名,排名靠后。如:我的小孩这一回又考了个满不落。

秧鳗牯充老蚌:充能干,托大,充大。

三个屠户港猪,三个秀才港书:人以群分。

老鼠子沿秤钩----自秤自:自我欣赏,自以为是。

量死虾公无点血,虾公死了满身红:人不可小看。

叫化子冒含服讨米的:嫉妒他人。

喊挂你的(王)天:拿你没有办法。

阅读 1.8万
分享到:
评论列表

飘伶

线吊鬼,不正经的

88年前

大小姐

好多看不明白,额
我理解能力太差

1112年前

钟文晖

35楼湾头桥_都梁浪子:
有味道,每句懂!老师;我那边还有些,农村稻田的田埂中,有一放水处,叫田坝口,或叫斝(qia),坝口。把你隔壁个赖赖(小孩)子tia(提)起薹tai(抖)死;采到个坝芋筛勾勾把个脚郎跟尻(kao)得稀暇;有个π(pai)黑皮箩的碰倒个踩烂鬼,坝去个箩眼(俺)珠,有把气个廖铁佢(不乖的人)喷一顿,tiu(打)挂两佢(拳),浪挂一推掌;胸口上耸挂一佢,蹲(cun)得地附(门垲)上面,短裤liang坏完......
------------------------------------------------
呵呵,还别说,能将靓仔猛男都梁浪子上面这段话全用普

1212年前

沈军

杯具啊杯具!游子我除了"老鼠子沿秤钩----自秤自:自我欣赏,自以为是。"外我都象在学外地地方方言,真杯具!

1512年前

爱上红酒

长时间不在家,但还能懂是什么意思。

1012年前

钟文晖

40楼迎春亭_骊歌:
闷落:蜻蜓
波索
--------------------------
嫩落——蜻蜓;波索——蜘蛛。

1212年前

作者回复:

这二好!

2011/8/3 23:41:28

钟文晖

建议将第一篇和第二篇标题也改为《武冈西乡方言()》。

1512年前

夕颜

闷落:蜻蜓
波索
还有形容词:累赞
得好好想想,认真想想,很多一时半会也说不出来了。

1912年前

夕颜

还有:吓代股
纺织娘:指的却是知了

这个武冈话方言,我妹妹倒是很有研究的,我去看看她那有些什么好东西再说,或者,我将言宋老师的补充去她那?
嘻嘻

1612年前

替天行道

30楼评论时间:2011/8/3 13:31:18马坪_老特务:
难得唐老师还记得果多屋里咯哇!
我资马坪哇管“打腰台”喊“歇干”。以前屋里歇干一半都词恰粑粑咯。
---------------------------------------------
歇干?歇干是休息的意思,不是吃东西。

2212年前

周光佐

很多和我们这里的相同!!!!!!!!!!!!!!

1512年前

小猪

有好多还是第一次听到。。经典!

1012年前

都梁浪子

有味道,每句懂!老师;我那边还有些,农村稻田的田埂中,有一放水处,叫田坝口,或叫斝(qia),坝口。把你隔壁个赖赖(小孩)子tia(提)起薹tai(抖)死;采到个坝芋筛勾勾把个脚郎跟尻(kao)得稀暇;有个π(pai)黑皮箩的碰倒个踩烂鬼,坝去个箩眼(俺)珠,有把气个廖铁佢(不乖的人)喷一顿,tiu(打)挂两佢(拳),浪挂一推掌;胸口上耸挂一佢,蹲(cun)得地附(门垲)上面,短裤liang坏完......

1212年前

作者回复:

说的这些全懂。有些,以在以前的文章中出现过。有些,可作补充。我记下了。谢谢。

2011/8/3 15:54:31

兵子驼

现再次来学习武冈的方言.

1012年前

杨柳长风

打腰台:杨柳话讲“打腰餐”!!!

1412年前

周宜地

酱死:气愤死。如:我人都被你酱死。

………………………………
用“胀”字,是不是更好?其含义就是被气得有一肚子气。

1412年前

作者回复:

想到过的。但胀不能读普通话,所以才用了酱。
可改过来,但音得注明。

2011/8/3 15:55:37

野狼_15122

4楼
评论时间:2011/8/3 7:41:45荆竹_周宜地:
三个屠户港书,三个秀才港书:人以群分。
……………………
三个屠户港书,应是“港猪”吧?——扣一分!
楼主于 2011/8/3 8:36:12 写的回复
错了。该罚。
*********************************
我靠!是该罚,罚言宋老师跟周老师一样,也去养条母狗去!

1112年前

老特务

难得唐老师还记得果多屋里咯哇!

我资马坪哇管“打腰台”喊“歇干”。以前屋里歇干一半都词恰粑粑咯。

812年前

潇洒ge

有些还真看不懂。武冈城里好像也不是这样说的。

512年前

替天行道

8楼评论时间:2011/8/3 8:43:30邓元泰_雄陀:
脏七砣:不聪明的人。
隘(ai)子:竹制的、用来抓泥鳅的小工具。
唐老师,这两个我不明白啊???隘子说的是洋巴篓吗??
楼主于 2011/8/3 8:50:14 写的回复
脏七砣,我们那边是这样说的。
-------------------------------------------
脏七砣是这么说的,“脏”不读第四声,读第二声,味道就出来了。脏脏、二脏脏,就是骂人话,很笨、没有一点智商。

1312年前

作者回复:

行道妹妹很有研究呀。

2011/8/3 11:05:33

替天行道

猫腻担倒个甲鱼——奈不何。

612年前

作者回复:

生动

2011/8/3 11:04:57

替天行道

25楼评论时间:2011/8/3 10:35:28安乐_简:
插鸭下舌:喻指别人在对话时总喜欢插嘴。
--------------------------------
这种说法又作:吃挂下(ha)叉。

912年前

简_27748

插鸭下舌:喻指别人在对话时总喜欢插嘴。

912年前

黄牯

呵呵,我屋里我是“满巴落”。我伢老子喊我“霸筋牯”,我娘叫我“落巴牯”

1212年前

作者回复:

落巴,我们那边也说。如落巴鸭。

2011/8/3 11:06:25

淡淡

好有味道,我就最喜欢看咯弟武冈话,笑死人

1012年前

淡淡

好有味道,我就最喜欢看咯弟武冈话,笑死人

512年前

淡淡

好有味道,我就最喜欢看咯弟武冈话,笑死人

1612年前

淡淡

好有味道,我就最喜欢看咯弟武冈话,笑死人

612年前

言欢

狗米巴草!

哦和!!

1012年前

蛮哥

感谢钟老,隘子脖赶,还有缯,我们以前搞得多呢

912年前

钟文晖

15楼评论时间:2011/8/3 9:05:48安乐_蛮哥:
西乡有:“脖赶”么,唐老师?
----------------------------------
拨赶就是竹篾制的用来赶鱼(捕鱼)用的东西,入口很宽,尾部很窄,尾部微翘,收束扎在一起。鱼一进去,人一提起拨赶,鱼就跑不掉了。

912年前

钟文晖

打缟缟:精神不好。(打缟缟:指人多,络绎不绝,如,赶场(赶集)人打缟缟。)
付桶草:一种长在稻田中的草。(付桶草是赋桶草,赋桶即形状如赋的桶(以前农村里扮禾用的四方的类似棱台的东西,赋就是比斗大的像斗形的容量器,斗是类似棱台的容量器,一斗十升,一升米是两斤米。)
买不落:最后一名,排名靠后。(买不落是满不落)

1012年前

作者回复:

打缟缟:看怎么读缟了。gao音,似是人多。介于gao与kao之间的读音,是打不起精神的意思。看来,不懂国际音标,奈何方言读音不得。

赋桶、满不落,老师说的对。已改。

2011/8/3 9:16:00

蛮哥

西乡有:“脖赶”么,唐老师?

1012年前

作者回复:

有,捞(抓)鱼用的

2011/8/3 9:09:08

兵子驼

建议和支持楼主,把武冈的方言发扬光大.

1112年前

兵子驼

学习了,不过,大部份我是看得懂的........

412年前

兵子驼

家门言宋老师,真是武冈的方言专家,身在重庆工作,还时时不忘家乡的方言,真是重情义的重感情的好男人啊.

312年前

蛮哥

最近太累,学学兵子体消遣下,哈哈

1312年前

蛮哥

楼主啊,你辛苦了啊,弄了这么多的东东啊

3012年前

钟文晖

港我里咯话,我要来哄闹热带!

3012年前

雄陀刀具

脏七砣:不聪明的人。

隘(ai)子:竹制的、用来抓泥鳅的小工具。

唐老师,这两个我不明白啊???隘子说的是洋巴篓吗??

3712年前

作者回复:

脏七砣,我们那边是这样说的。

隘(ai)子:是用做驳秆那样的竹篾筷做的。里面放些香料,泥鳅进入后,很难出来,人们把他埋在泥里,起出来后,就有泥鳅了。

2011/8/3 8:50:14

雄陀刀具

岩(an)炸鬼:多用于小孩,执拗于某事,不开窍。
这个说的就是毛炸鬼吧??
看到这个就想到另一个蛮有意思的称号:呃炸鬼,即小气鬼的意思。。。哈哈。。

4612年前

作者回复:

与毛炸鬼略有不同。

2011/8/3 8:42:18

雄陀刀具

仔细看了,竟然有一两个没有看明白。。。。晕。。。。。。。。

3112年前

勇子

唐老师,"王桶:盛米的木桶。"
我认为王桶一般不用来放米,放米的木桶我们称之为扁桶或米桶.
王桶一般是用来杀猪烫猪用,还有就是侵谷种育秧用.
您以为如何?

3112年前

作者回复:

呵呵,我记错了。已改正。

2011/8/3 8:36:47

周宜地

三个屠户港书,三个秀才港书:人以群分。

……………………
三个屠户港书,应是“港猪”吧?——扣一分!

3912年前

作者回复:

错了。该罚。

2011/8/3 8:36:12

周宜地

打腰台:劳动至中午时不大正规的加餐。

…………………………………………
我们那里叫“打腰状”。意思是一样的。

4012年前

作者回复:

应该是。

2011/8/3 8:38:25

月光族

各地有各地的方言.而且很有特色。老师整理的这些就是地道的武冈方言。

4412年前

作者回复:

是的。回味起来很有趣。
想起了两个,又上来补上。

2011/8/3 0:38:27

香妞

嘿,跟我屋里港咯一样咯,武冈话有滴时候听起来还蛮味子,有滴咧冒记得港挂了。

3112年前

作者回复:

武冈特色吧。

2011/8/3 0:37:43

发表评论

已输入0/200 个字!