首页 武冈文学 试断“明正德甲戌江西谱序”

试断“明正德甲戌江西谱序”

杨柳长风 2009-08-05 08:51 21

试断“明正德甲戌江西谱序”

我湖南武冈杨柳同安公族《聂氏族谱》的开谱序为明代学者王守仁所撰的《明正德甲戌江西譜序》,如图:

因此序为古文(老八股文)形式,而又无标点句逗断开,阅读时颇为费劲,曾想尝试断句,却因为本人才识学浅,姑且一试,不知妥否,还请名师高手指正,不胜感激。

明正德甲戌(1514)江西譜序

陽明氏王守仁撰

原夫人祀,肇自軒皇,而繼天立極,參定三才,萬世人綱人紀之所以立也,而源遠流長,無不各有其祖,之所自出然也,則譜牒者,精之,備清甯之譔;廣之,竭高厚之藏,豈易易哉!

余昔默坐陽明書屋,與聶子豹等相與研究,良知求聖學之宗旨,如姓氏之學未遑涉獵焉。筮仕以來,日勤鞅掌,而豹追隨念切。一旦,請曰:“我明朝自洪武九年修譜,詔頒示天下,雖深山窮谷,皆知親睦敦序之道,豹家譜將成,敢求先生一言,以弁其端。”予曰:“桑梓本源之念,人誰不有,前在龍場恒有觸而發,今子乃勃勃過我也!”

余嘗考聶氏之得姓,自齊丁公封子于聶城,遂以國為氏,其後,子孫散處,歷朝以來,未有賜姓假冒之事,以是知聶姓無二,雖所處不一,其先無不自聶城來,固不若他姓之聯異為同,致來遙遙華胄之誚也,雖然別子為祖,繼別為宗,繼禰者為小宗,支分派別,又無不各有其脈絡,之所以實者,自末世之汗也。聞古之名人,則曰:余某世祖也;聞今之名人,則曰:余某祖之裔也。贊宗棄祖,返衷自思,吾知愛親敬長之,良必有不盡沒者,是則譜之為譜,所以擴其良知,良能以樹天下也,後世之人綱人紀也。

余前與子講究於書屋者,胥是道也,子其勉之!

阅读 8695
分享到:
评论列表

杨柳长风

双牌_李若龙的评论,评论时间:2009-8-5 19:42:00

还是教授厉害。
-----李老师也一样!

1615年前

云中客_13270

还是教授厉害。

1415年前

杨柳长风

教授不愧是教授,改得有理,佩服佩服!
小生永远铭记教授的批文!!

1915年前

言宋

此序的断句,有一定难度,长风功夫不简单。

1215年前

言宋

感觉此序未作过核校,似有文字上不当处。没见过王阳明全集的校本,只得存疑如下:
1、無不各有其祖,之所自出然也,似作:無不各有其祖之所自出[然]也。“然”疑为衍字。
2、吾知愛親敬長之良,必有不盡沒者,似作:吾知愛親敬長之,良必有不盡沒者。
3、“自末世之汗也”,是否有脱文,其意难明。

另“前在龍場恒有觸而發”:应点作“前在龍場,恒有觸而發”。

1815年前

杨柳长风

马坪_青松的评论,评论时间:2009-8-5 10:04:00

赏之,赏之!!!
----还请青松老师指点一二!

2115年前

青松

赏之,赏之!!!

1715年前

杨柳长风

小生曾是武冈九中的大吵鬼,不学无术,后因考美术特长才上的大学,还请李老师不要见笑!

1915年前

杨柳长风

那我就不解了!因我不是文字专家,也不是学汉语学专业的,所以才:还请名师高手指正,不胜感激。

1715年前

云中客_13270

10楼
稠树塘_聂志刚的评论,评论时间:2009-8-5 9:39:00

回8楼:

我解:汗是汗颜的意思。实为王阳明之谦词也!
可是文言文中似乎没有单用“汗”表示“汗颜”的。

915年前

杨柳长风

双牌_李若龙的评论,评论时间:2009-8-5 9:35:00

班门弄斧,勿笑。
----李老师是高人,佩服之!

1215年前

杨柳长风

回8楼:
我解:汗是汗颜的意思。实为王阳明之谦词也!

2415年前

云中客_13270

班门弄斧,勿笑。

2515年前

云中客_13270

第三段:
余嘗考聶氏之得姓,自齊丁公封子于聶城,遂以國為氏,其後,子孫散處。歷朝以來,未有賜姓假冒之事。以是知聶姓無二,雖所處不一,其先無不自聶城來,固不若他姓之聯異為同,致來遙遙華胄之誚也。雖然別子為祖,繼別為宗,繼禰者為小宗,支分派別,又無不各有其脈絡之所以實者,自末世之汗(此“汗”字不可解,疑误)也。聞古之名人,則曰:余某世祖也;聞今之名人,則曰:余某祖之裔也。贊宗棄祖,返衷自思,吾知愛親敬長之良,必有不盡沒者,是則譜之為譜,所以擴其良知良能,以樹天下也,後世之人綱人紀也。

2315年前

杨柳长风

有理!
改之!!

2015年前

杨柳长风

再次谢过!
受益匪浅!!

1115年前

云中客_13270

第二段:改二字二处。
餘(应为“余”,即“我”。按繁体“餘”“余”本为二字。)昔默坐陽明書屋,與聶子豹等相與研究,良知求聖學之宗旨,如姓氏之學未遑涉獵焉。筮仕以來,日勤鞅掌,而豹追隨念切。一旦,請曰:“我明朝自洪武九年修譜,詔頒示天下,雖深山窮穀(应为“谷”,繁体“谷”“穀”亦为二字),皆知親睦敦序之道,豹家譜將成,敢求先生一言,以弁其端。”予曰:“桑梓本源之念,人誰不有,前在龍場恒有觸而發,今子乃勃勃過我也!”

1715年前

杨柳长风

回二楼李老师:多谢不惜赐教,改得有理!
我改之!!

2515年前

杨柳长风

回沙发雄佗:路过,飘过,留下脚印。
在此谢过!

2215年前

云中客_13270

试断:(第一段改二处)
陽明氏王守仁撰
原夫人祀,肇自軒皇,而繼天立極,參定三才,萬世人綱人紀之所以立也,而源遠流長,無不各有其祖,之所自出然也,則譜牒者,精之,備清甯之譔;廣之,竭高厚之藏,豈易易哉!

1915年前

雄陀刀具

不好意思。这文字我看不懂啊,只能猜猜意思了。楼主。。

2515年前

发表评论

已输入0/200 个字!

关注武冈人网
返回顶部