武冈可是五缸州

摘2014年3月30日《邵阳日报》，陈佳扬
谴责小说《官场现形记》的作者李伯元 ，是揭露官场丑闻的高手。他在《南亭四话》中也写到一则官场小品。原文是：云梦许秋岩尚书兆椿 ，美须髯 ，工诗善书，尤精于吏牍 ，下笔千言 ，无不迎刃而解 ，盖非独以吟咏见长也。官漕督时 ，道出长沙。善化令某 ，已升武冈州牧 ，置备仪仗 ，于官衔牌误书‘漕 ’作‘糟 ’。尚书作一诗嘲之云：平生不作醉乡侯 ，况复星驰速置邮。岂有尚书兼曲部 ，漫劳明府续糟邱。读书字要分鱼豕 ，过客风原异马牛。闻说头衔已升转 ，武冈可是五缸州？’风流蕴藉 ，想某令读之 ，亦当绝倒。”

小品中的主人公许秋岩是清朝命官 ，曾在广东作督学 ，后来改任航运总督。许秋岩路过长沙时，善化知县某某 ，已提拔为武冈知州还未去报到 ，置备好仪仗去迎送讨好许秋岩。可是 ，某某官僚主义习气重 ，工作人员摆出的水牌把许秋岩的职务“漕督”误写成“糟督”，他丝毫没有察觉 ，却被迎送的长官看到了。这位许督督也煞是有趣 ，并不直接批评 ，而是写了一首诗来讽喻某某 ，诫勉他别把鱼和猪混为一谈 ，也别以为马会跟牛谈恋爱。诗的最后两句说得更直白 ，听说你高升了 ，是去武冈州还是去五缸州呢？某某看了这首有趣的诗 ，大概也会笑倒吧。