秀色可餐xiù sè kě cān
秀色可餐的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：秀色：美女姿容或自然美景；餐：吃。原形容妇女美貌。后也形容景物秀丽。
【出自】：晋•陆机《日出东南隅行》：“鲜肤一何润，秀色若可餐。”
【近义词】：秀外慧中、国色天香
【反义词】：其貌不扬、面目可憎
【语法】：主谓式；作谓语；含褒义
这是从百度中搜索得的解释。
不过，我从邓家铺那边的一句方言：“当得饭”来作个引伸。
记得小时候，我们在家的时候常看什么连环画或下棋，搞得津津有味的时候，大人们总是这样训斥我们：你那个还当得饭？也就是说我们迷恋得太深了，忘乎了周围的东东了。
从百度搜出的意思，“可”仅作副词，“餐”则为吃，但整句说的意思则是用作形容词了。似乎其中的关联有着间隙，也觉得不顺畅。
现在从邓家铺的方言中引伸则是：“秀色”即好看的景色或女色。“可”则为当得，抵得上，“餐”则我们平常的一餐饭而已。于是，整句为：好看的景色或女色当得饭，形容那景物太迷人了。这样看的话更能看出其中的深度了，用起来也更贴切而无缝了。
好看的女人真当得饭!?
此乃我个人之观点，权当笑谈罢。
2009-08-08 姚尧于汕头
免责声明： 本文内容来源于姚尧，不代表本平台的观点和立场。
版权声明：本文内容由注册用户自发贡献，版权归原作者所有，武冈人网仅提供信息存储服务，不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。
如果您发现本站中有涉嫌抄袭或违规的内容，请通过邮箱（admin@4305.cn）提交权属证明举报，一经查实，本站将立刻删除相关内容。