dd2 e2 bbu2 fen1 sang1 jiang1 wa2 pin1 yin1 fang1 ngan5
第 二 部 分 双 江 话 拼 音 方 案
第一节 双江话简介及特点
双江就是武冈并乡之前的双田乡，以前叫双江公社，我们习惯称双田乡为双江。这名字的来源据说是双田中学旁边的两条小溪（双江话里小溪叫江gang1）汇成一条而得名，现属司马冲镇（由勒石乡、双田乡合并而成）。
双江地处偏远，东跟新宁交界，距武冈24公里。东有冈背岭西有陶家冲、香花冲等天然屏障，这种独特的地理环境，造就了几个与众不同的发音，例：jian（姜）、qian（枪）、xian（香）、nian（娘）、liɑn（良）、yɑn(阳)。周围的新宁话、邵阳话、武冈话等都无此音节，湘语其它方言可能也没有。双江话最接近新宁话，其次是邵阳话，根据语言地理学的观点，我们的祖先应该是来自新宁或者邵阳方向。双江话较完整地保留了中古时期的古全浊声母，对学英语发音是很有帮助的。动词非常丰富，可以描述任何细微的动作，很多找不到本字，不得不借用动词。
双江话与周围方言的关系：
双江话跟邵阳话发音差不多，词语也差不多。
双江话跟新宁话发音很少的差别，词语差别微乎其微。
双江话跟武冈话发音有比较多的差别，词语差不多。
古人吟诗作对是按古音的，即作者所在时代的读音。当用今音朗读古诗时， 就容易误会古人平仄不合联律了，好像也不押韵了。古诗用普通话朗读不押韵时，而用方言朗读却押韵，这是因为方言保留了古音。双江话较完整地保留了中古时期的古全浊声母，这对学英语发音是很有好处的。以下这首诗用双江话朗读就很押韵。
李清照《声声慢》
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘？
守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个、愁字了得！
在双江话中，
戚、息、识、积、滴 押韵（i韵）
摘、黑、得 押韵（e韵）
第二节 双江话拼音方案
由于双江话声母、声调比较多，普通话拼音已完全无法表达。国际音标虽然能解决这个问题，但学习起来比较麻烦，加之音标符号输入电脑困难也极难显示，更不利于网络上的交流和学习。双江话拼音方案以汉语拼音为基础，浊声母双写，就解决了浊清声母矛盾的问题。双江话拼音方案即看即会，此拼音方案也适用于新宁话、邵阳话等其它方言。
一、声母
汉语音节的开头部分，其他汉藏语系语言也有类似的结构。一般由辅音充当，即首辅音。
古汉语有36个声母，双江话有25个声母，普通话有21个声母，都是辅音。即b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、z、c、s、r。双江话比普通话多了一套浊声母：bb、dd、gg、hh、jj、v和一个鼻辅音声母ng，而少了四个卷舌声母zh、ch、sh、r。
y、yu、w分别为有韵头的零声母音节，韵头i、ü、u的改写，不应划入声母。
注：我们所发的r为平舌音。
b 把、宝
bb 薄、婆（古全浊音，同英文音标[b]）
c 车、抽
d 打、东
dd 大、洞（古全浊音，同英文音标[d]）
f 富、服
g 工、哥
gg 嗝、逛 （古全浊音，同英文音标[g]）
h 喝、哈
hh红、和 （古全浊音，同英文音标[h]）
j 假、机
jj其、穷 （古全浊音，同英文音标[d?]）
k 考、空
l 拉、玲
m 妈、骂
n 你、泥
ng 我、爱（同英文音标[?]）
p 片、怕
q 呷、枪
r 人、虫
s 杀、收
t 特、厅
v 房、味（古全浊音，同英文音标[v]）
x 西、凶
z 纸、周
总共25个声母
普通话中没有鼻辅音，双江话中有一个鼻辅音ng声母。
在明代的北方话中，这个后鼻音声母还存在。满人入关后，由于满人发不出ng声母，华北一带方言中的ng全部消失，所以普通话中也就没有了这个鼻音。南方方言都有这个声母，这个声母也是当今北方人学南方话的一个难点。
二、韵母
a啊 o喔 e二 ai哎 ei偶的韵母 ao熬的韵母 ou周的韵母 an安的韵母 en奔的韵母 ang昂的韵母 ong嗡
i衣 ia丫 ie烟 iao腰 iou优 ian秧 in因 iang江的韵母 io药 iong雍
u乌 ua娃 uai歪 ue弯 uei威 uan晚 uen温 uang汪 uong翁
ü鱼 üe月 ün晕
双江话总共33个韵母，普通话36个韵母。
（1）i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi（衣）， ya（呀）， ye（烟）， yao（腰），you（优），yan（秧），yin（因），yonɡ（雍）。
（2）u 行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu（乌）， wa（蛙）， wai（歪），ue（弯），wei（威），wan（晚），wen（温），wanɡ（汪），wong（翁）
（3）ü 行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu（鱼），yue（月），yun（晕）。ü 行的韵母跟声母j，jj，q，x拼的时候，ü上两点省略；但是跟声母l，n拼的时候，仍然写成lü（吕），nü（女）。
（4）iou，uei，uen前面加声母的时候，写成iu，ui，un，例如liu（刘），gui（归），kun（困）。
注：韵母an与普通话an有些不同，我们的an是圆唇音，发音时上下腭距离较高，嘴唇近圆形。普通话的an韵是扁唇音，发音时上下腭距离很窄，嘴唇为扁形。
三、声 调
古代汉语声调分平、上、去、入四声。按传统的说法，平声是平调，上声是升调，去声是降调，入声是短调。而现代汉语普通话只保留了平、上、去三声，其中平声分化为阴平、阳平。
双江话的声调分为平、上、去、入四类，即阴平、阳平、上声、去声、入声5个声调（普通话只有阴平、阳平、上声、去声4个声调）。
严格地说，由于清浊声母发音的生理及声学特点不同，我们认为同调的清声母字与全浊声母字在音高上并不是完全没有差别，据实验语音分析，浊声母字比清声母字声调要低些，但这种音高上
的细微差别在听觉上未必都能准确的分辨，例如，普通话中“是”和“日”，前者声母今读清音，后者声母为浊音，从声学实验的角度看，它们的声调高低应该是不同的，但我们在听觉上却不能明显感觉出这种不同。因而，我们这里所说的“同调”，指的是我们听觉上认为音高差别不明显，不足以另设一个调类的情况。
调类 例字
1、阴平 衣（yi1）、花、他、妈
2、阳平 一（yi2）、呷、局、冇
3、上声 姨（yi3）、银、钱、梅
4、去声 椅（yi4）、五、我、美
5、入声 亿（yi5）、器、四、妹
（为了书写的简便，按顺序以“1、2、3、4、5”表示，轻声不标调）
第三节 双江话的发音特点及规律
一、双江话声调的主要特点及规律：
1、比普通话多“入声”一个调类。
2、古全浊上声字今普通话多读去声，而双江话多读入声，少数读阳平。【例】：“柱、被、弟、舅、市、丈、倍”等字。
3、普通话、双江话的声调对应规律
普通话的1声双江话一般读1声，【例】东dong1 西xi1
普通话的2声分两部分：
（1）少部分在双江话里读2声。【例】节jie2
（2）大部分在双江话里读3声，即同一音节变调就变音的音节，后面详细讲到。
①声母变为古全浊声母，声调变为3声。声调与声母的清浊密切相关，双江话中的3声绝大部分是古全浊声母。【例】：红（hong2）读hhong3、桥（qiao2）读jjiao3
②声母变为非古全浊声母的音节，声调变为3声。【例】：熊（xiong2）读yong3【例】：熊（xiong2）读yong3
普通话3上声在双江话里绝大部分读4声，【例】：椅（yi3）读yi4；
普通话的去声在双江话里绝大部分念入声，【例】：意（yi4）读yi5。
也就是说，普通话的2、3、4声在双江话里对应为3、4、5声，这是一般的规律。
二、双江话发音的主要规律：
（1）普通话g、k、h、d、t、l跟ou相拼时，ou变为ei。【例】：够、扣、候、豆、偷、漏
（2）g、k、h、m跟e相拼，e变为o。少数例外，【例】：格ge2、客ke2、核he2
（3）普通话的ai e ei ao an ang en ou在双江话中不能单独构成音节，需在韵母前加声母ng，韵母一般不变（e韵变为o韵、ou韵变为ei韵除外）。【例】：爱ngai5、欧ngei1、安ngan1、恩ngen1。
（4）前鼻音l和后鼻音n的辨别，除了ni、nia、niong、nie、nian外，普通话中“n”在双江话中一律读“l”。【例】：农（nong）、那（na）双江话读long、la。
（5）zh、ch、sh、z、c、s跟u相拼一般读作ju、qu、xu，少数例外。【例】：租（zu）、粗（cu）、蔬（su） 。
（6）后鼻音eng、ing双江话读前鼻音en、in。【例】：疼（teng2）读den3，英（ying1）读yin1。其中f跟eng相拼读fong例外。
（7）后鼻音ang跟y相拼读前鼻音an。【例】：阳（yang2）读yan3。
（8）iang跟j、q、x、n、l相拼双江话读ian。【例】：将（jiang1）读jian1、枪（qiang1）读qian1、香（xiang）读xian1、娘（niang）读nian、良（liang）读lian，其中iang跟j相拼有例外。【例】：江（jiang1）读jiang1。
注：将、枪、香双江话的读音跟普通话间、千、先读音一样，湘语没有这个读音，这是我们的特色，也是学习普通话的优势。
（9）ian、uan跟声母相拼或独立成音节时，an变为e。【例】：欠（qian4）读qie、捐（juan1）读jue1、官（guan1）读gue1。例外:uan跟t、d相拼读e。
（10）j、q、x跟ue相拼ue变为io，例：确（que4）读qio2，学（xue2）读xio2。少数不变韵，例：缺（que1）读que2、雪（xue3）读xue2。
三、同一音节变调就变音的规律
同一音节当普通话中读第2声时，双江话就会变音（主要是声母改变，韵母按对应规律改变，双江话没有这个读音，所以要改变），声调也变为第3声。
第一类：声母变为古全浊声母
（1）普通话中c或ch跟a、ai、an、ang、ao、en、eng、i、ong、ou、uang、ui、un相拼当读2声时，c变为r声调变为3声，韵母eng变en、uang变ang、ui变ei，其它不变。【例】：茶、裁、蚕、长、曹、尘、乘、迟、从、仇、床、垂、存。例外：纯、淳。读jjun3。
（2）普通话中c或ch跟u、uan相拼当读2声时，c变为jj声调变为3声，韵母uan变ue，其它不变。【例】：除、船，读作：jju3、jjue3。
（3）普通话中t跟ai、ao、an、ang、ao、eng、i、iao、ian、ing、ong、ou、u、uan、un、uo、相拼当读2声时，t变为dd声调变为3声 ，韵母对应为：eng变en 、ian变ie、ing变in、ou变ei、uan变e、un变en、uo变o，其它不变。【例】：台、桃、坛、糖、桃、藤、提、条、甜、停、同、头、图、团、臀、驼。
（4）普通话中x跟iang、u、uan、un相拼当读2声时，x变为jj声调变为3声，韵母对应为：ian、u、ue、un。【例】：详、徐、玄、巡，读音：jjian3、jju3、jjue3、jjun3。
（5）普通话中p跟a、ai、an、ang、ao、ei、en、eng、i、ian、iao、in、ing、o、u相拼当读2声时，p变为bb声调变为3声，韵母对应为：a、ai、e、ang、ao、ei、en、en、i、ie、iao、in、in、o、u。【例】：爬、排、盘、庞、咆、陪、盆、朋、皮、便、瓢、贫、苹、婆、葡。
（6）普通话中q跟i、iao、ian、iang、iong、in、ing、iu、u、uan、un相拼当读2声时，q变为jj声调变为3声，韵母对应为：i、iao、ie、ian、iong、in、in、iu、u、ue、un。【例】:棋、桥、钱、墙、穷、琴、情、求、渠、全、群。
（7）普通话中h跟ai、ao、an、ang、e、ong、ou、eng读2声时，h变为hh声调变为第3声，韵母e变o、ou变ei、eng变en，其它不变。【例】：孩、豪、含、航、和、红、猴、衡。
（8）普通话中h跟u相拼当读2声时，h变为v声调变为3声，韵母不变。【例】：胡、湖。
（9）普通话中f跟an、ang、en、eng相拼当读2声时，f变为v声调变为3声，韵母eng变ong，其它不变。【例】：烦、房、坟、逢。
（10）普通话中k跟uang相拼当读2声时，k变为gg声调变为3声，韵母不变。【例】：狂。读gguang3
第二类：声母变为非古全浊声母
（1）普通话中x跟ian、iao、ing、iong相拼当读2声时，x变为y声调变为3声，韵母对应为：an、ao、in、ong，【例】：贤、淆、形、熊。
（2）普通话中h跟ua、uai、uan、uang、ui、un相拼当读2声时，声母h去掉声调变为3声，韵母对应为：【例】：华、怀、环、黄、回、魂。