民国年间，有女校刊登招生广告，内称“应缴文凭一张，上半身照片一张”，仓猝间，“上”字误成“下”字，致报考女生极为愤怒。又有某少女，给父亲写信，有语“近日夜夜都要失眠”，将“失”少写了一撇，便成了“夜夜都要夫眠”，其父得书信，怒斥之。这是偶然笔误，而有此失。
也有因错听字音而引起的误会。江苏某县官，因事下乡，经一私塾，闻童子反复诵读：“王八骑马，亲家骑驴，就是骑你。”感到很奇怪，以为是老师乱教学生。因停下来，进去看个究竟。把童子的书拿来一看，原来是《诗经》“皇驳其马，亲结其褵，九十其仪。”始知课本无误，乃因方言不同，致听为“王八骑马”之类的了。
据洪鹏《民国政海轶事》，台北：宏业书局，1966年版。
免责声明： 本文内容来源于言宋 ，不代表本平台的观点和立场。
版权声明：本文内容由注册用户自发贡献，版权归原作者所有，武冈人网仅提供信息存储服务，不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭的内容，请通过邮箱（admin@4305.cn）进行举报，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。