都是方言惹的麻烦

70年代某一天，一黄桥人来武冈赶场，出了小交通事故，司机跑了，他一拐一拐去龙田医院看病。

 此时正值中午，已下班。医院一片寂静，一老中医(米山人)带着几人在下象棋。黄桥人一拐一瘸地走到下棋处，他看众人不理他，站在旁边也就跟着。

不一会，一年轻小伙用车吃掉老中医的马，站在旁边的黄桥人急了，“怎么车吃马”一句脱口而出！老中医瞪他一眼，“那叫猪，车就是猪，懂不懂.？”黄桥人吓得连点头。

老中医问：“你来干什么？”黄桥人说：“看病。”“去那边挂号。”老中医用手指一指远处。黄桥人慢慢地走进挂号处。一女子在织毛衣，她瞄了瞄黄桥人一眼，说：“两毛钱！”黄桥人听不懂，说：“两毛是多少？”那女子不耐烦地瞪着黄桥人说：“两毛就是两角钱，毛就是脚，脚就是毛，知道了吗？”黄桥人连说：“晓得了！晓得了！”

一会儿，老中医进来了，问黄桥人：“你怎么啦？”黄桥人小声说：“Ｘ痛。”老中医说：“你大声点，我听不到！”“毛痛！”黄桥人大声说。

老中医眼都瞪直了。“毛痛！”黄桥人边说边把裤子捞起。老中医生气道：“那是脚！”黄桥人害怕地用手指指着收费员。收费员说：“毛就是脚！脚就是毛！”老中医没法问：“怎么搞的？”黄桥人看了看老中医：“猪撞的！”老中医受不了：“Ｘ挂你的娘！”黄桥人见医生发火，忙解释：“是给运煤碳的四轮猪装的。”“那是四轮车，你这个家伙！”中医终于发飙。黄桥人颤抖说，“你刚才不是说，车就是猪，猪就是车？”老中医一阵茫然。

为缓和紧张，中医一边换药一边道家常。“你家有几个（小孩）？”“大的一个，小的三个，全部带把的。”完毕，开药。老中医吩咐，“回到家，大的吃三粒，小的一个一粒，而且６个筋斗（米山话，1筋斗就是钟头）吃一次。”

三天后，黄桥人又一拐一瘸哭丧着脸回到医院。老中医看着他流浓的脚，问他药咋吃的。黄桥人说：“我是按照你说的去做，每天在床上翻6个筋斗；然后把药平均费给我大儿和小儿吃，三天后脚就这样了。”

老中医听后，半天说不出话来。