纪晓岚谐趣

读《清朝野史大观》，见纪先生谐趣故事数则，其文易晓，故原文径录三则如下，惟个别地方略作提示。

一、纪文达谐诗

纪文达才调宏敏，尤善诙谐。一日。为某词林（翰林院官）太夫人寿，纪往贺。词林以祝诗请，纪即席应之曰：“这个婆亮不是人。”一座大惊。纪乃从容续曰：“九天神女下凡尘。”众始莞然（微笑）。乃其转句，又曰：“生下儿子去做贼。”众友愕然。纪曰：“此子却好，偷得蟠桃寿母亲。”一时传为佳话。

二、纪文达谐联

纪之中表有牛稔文者，其子坤娶妇，纪赠一联云：“绣阁团栾同望月，香闺静好对弹琴。”牛大赏之，以其隽雅也。明日，纪来贺，指此联曰：“用尊府典故（即暗用对牛弹琴），如何？”阉座（阉，同奄，尽。阉座，满座）乃为之捧腹。

中表：与祖父、父亲的姐妹的子女的亲戚关系，或与祖母、母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系，即表亲。

三、纪文达嘲内监

纪每入值（上朝值班），内监（太监）辈皆索其嘲谑。一日，有内监某遮路（拦路）请纪讲故事，纪辞之，内监请益固。纪作思索状，曰：“得之矣。有一个人。”言讫，默然注视内监。内监见其不复语，乃叩之曰：“这个人下边还有何事？”纪曰：“下边没有了。”内监知被其揶揄，乃相与大笑而去。