老家的方言

作者:罗建云 时间:2014/12/11 8:30:51 9837人参与 7 评论

我的老家位于湘西南,从现在的行政区域上讲,属于湖南省邵阳市,如果要精确到县镇,那得说是隆回县荷香桥镇。记得小时候老家流传一句话,叫“一山有四季,十里不同音”。老家属于典型的江南丘陵,“一山有四季”到我们长大时,感觉不大明显,但“十里不同音”却特别普遍。今天静下心来,说说老家的方言吧。

记得小时候同龄的人比我入学早,他们回家见到“水”不读老家的方言“许”,而读“水”;“呷饭”也不再叫“呷饭”,反而叫“吃饭”;父亲不叫“伢老子”或“伢”,而叫“爸爸”,偶尔也有叫“爹爹”的。我不大明白,我们天天讲的话,读的音,怎么一到课本,全变了呢?

同龄的人为彰显自己读书早,读书多,见到我故意就用“塑料话”问,大声喊:“马猴子,你吃饭不?喝水不?你爸爸在家不?” 老实讲,我听不懂他们在说什么。可能我发育迟缓,或是我智力低下,总之,就站在那里傻傻地摇头。

后来,到七八岁吧,父亲终于把我送进学校,玩了多年泥巴,也想读书了。老师并不懂普通话,但从外面学习回来,也会卷着舌头教我们绕口令:“四是四,十是十,十四是十四,四十是四十,不要把四当成十,也不要把十四当成四十。“像我这种天天与泥巴、野草、猪圈打交道的狗屁孩,怎么可能将舌头伸直,念那么具有高难度动作的绕口令?

就我而言,直到今天,拼音中的”b"与“p”、"g"与“k”、“j”与“q”、“c”与“ch”、“l”与“”n“、”n“与”ing“是不分的,所以绕上面的口令简值让人笑翻天。“蚀是蚀,食是食,蚀食是蚀食,食蚀是食蚀,莫巴蚀端食,哑莫巴蚀食当蚀食。”需要说明一点,“蚀”与“食”,在我们老家基本是一个音,除非当地人勉强可区分,外地人只能晕头转向。但意思完全不同。“蚀”指鸡鸭吃的粗粮,“食”指猪狗吃的潲水,如果混到一起,往往变成骂人的粗话。

因为这样,我南下打工、创业、经商,经常有人问我在说什么?上次去一市直机关,一领导听说讲很久,她仍不明白我在讲啥,为避免我丢面子,很友好地说:“罗总,你老家哪里的,讲你们的方言,我听得懂。”更有甚者,去北京洽谈一单业务,对方真听不懂我是讲英语、日语还是西班牙语,没办法,找了我一老乡去做翻译,最后业务圆满解决。对方没记不住我的姓名,可一旦有业务,即跟老乡讲:“去把你那个普通话不好的家伙叫来,一起谈谈合作……”

我老家的方言不知属于哪一个语系,总之,自我读小学、初中、高中乃至后来步入社会,我一直在寻找家乡方言与普通话的规律,无奈家乡方言太牛,简值比抗日时期的密码本还难懂。所以,直到今天,我在讲话时,不时夹杂一些家乡的“非物质文化遗产”——“呃呷嗝啵”,“呃得伢老子到哪个当扑直了”,“考太学啊,有曲息嗝”,“面年呃曲过年噶“,”讨老婆子冇有“、“丫么空,一概扯卵谈噶“……
 

31
感谢鼓励,多谢打赏!
资讯上传:罗建云     责任编辑:武冈人网   

网友评论

网友评论不代表武冈人网立场哦!请文明发言,非法字段将自动显示成星号(*)

7条评论

还没登录,马上登录! 登录立即注册
请登录
热门评论
  • 2014/12/11 9:49:46 47
    人网大名鼎鼎的罗总不是武冈葛呀?
    我用我的生命诠释生命的意义!~http://shop70415847.taobao.com/
  • 2014/12/11 11:30:16 54
    方言的事有点意思。有一次我在西安等车,听到俩个陕北老乡的对话,有一句我老家很土人话从他们口里说出,我大感意外。后来,我在山西吕梁市坐公交车,听当地人讲的土话,也和我们老家的有很多相似。不知道理在哪?
  • 2014/12/11 14:19:57 49
    我们武冈方言太多了、一个镇可能就有两三种方言
    本人来自山清水秀的卤都之乡武冈、一直以来,努力、积极、乐观、拼搏是我的人生信条,我相信,我会一直努力下去,做好自己,奉献社会。敢做敢拼,脚踏实地;做事认真负责,责任心强;座右铭是“优秀是一种习惯”我的期望是在企事业单位从事管理、金融、行政、助理等与专业相关方面的工作。爱好所学专业,乐于学习新知识;对工作有责任心;踏实,热情,对生活充满激情;主动性强,自学能力强,具有团队合作意识,有一定组织能力;抗压能力强,能够快速适应周围环境。
  • 2014/12/11 15:27:23 47
    罗总的话和武冈话差不多嘛!至少和杨柳话差不多。
    陈碧秋的闲言碎语
  • 2014/12/11 16:00:19 50
    我也的家也在湘西南,和楼主的家不远。
  • 2014/12/12 18:42:19 46
    看来,我都是精通百种外语的人了!没人能打败我,哈哈
    爱好广泛!
  • 2014/12/18 11:55:29 44
    久闻罗总大名,今日人网上拜见,幸会!说到方言、方音,真是同感,出来拼搏20年了,一开口别人就知道我是湖南人……呵呵,就当一种爱家乡、念家乡、恋家乡的理由吧,我是湖南我爱湘音,就这么着,多点孔乙已的性格,一切就好了,最喜欢说我们武冈话那个最地道的方言,“酸辣子炒酸萝卜,酸嘛酸死哩、辣嘛辣死哩”……哈哈,好了,冬寒、问暖,保重!(蒋晚艳)

作者资料

  • 罗建云
  • 来自:其他地区
  • 现在:东莞市
  • 性别:
  • 注册时间:2008/1/23
  • @TA留言